# Transcripciones Una transcripción es un registro escrito de todo lo que se dijo en una entrevista. LetsFindWhy crea una automáticamente para cada grabación: no la encargas, ni ejecutas programas, ni envías archivos a ninguna parte. Graba una sesión (o sube un archivo existente) y la transcripción aparece junto al video. Cada línea muestra quién habló, su rol y una marca de tiempo que coincide exactamente con el video. Haz clic en una línea para saltar el video a ese momento, o busca una palabra para encontrar todas las veces que se dijo. Después de grabar diez entrevistas sobre el onboarding de tu app, lo último que quieres es volver a ver horas de video. Busca “configuración” en cada transcripción y salta directamente a cada mención. También hay transcripción en vivo durante una sesión: tú y tus observadores (compañeros de equipo que miran sin ser vistos) pueden leer la conversación como texto mientras sucede, traducida a tu propio idioma. ## Cómo funcionan las transcripciones: transcripción en vivo y transcripciones finalizadas Hay dos tipos de transcripción, y son independientes entre sí: - **Transcripción en vivo**: un flujo de texto continuo dentro de la reunión, en la pestaña Transcripción de la barra lateral. Solo pueden usarla los moderadores y los observadores; los panelistas nunca ven la pestaña. Sirve para seguir la sesión en el momento y no se guarda nunca. - **Transcripciones finalizadas**: se crean automáticamente para cada grabación finalizada, incluidos los archivos de audio y video subidos, y se muestran en la página de reproducción de la grabación. No hay ningún botón que pulsar ni forma de que se te escape ninguna. Las sesiones grabadas se transcriben participante por participante, así que la transcripción finalizada lleva nombres reales e insignias de rol (Moderador, Participante, Observador y una insignia IA para el moderador IA), sin tener que adivinar quién dijo qué. En cambio, los archivos subidos se separan por voz en “Speaker 1”, “Speaker 2”, etc., que puedes renombrar después. ## Cómo iniciar la transcripción en vivo durante una sesión Cualquiera que esté en la reunión como moderador u observador puede transcribir en vivo: cada espectador obtiene su propio flujo privado. 1. Únete a la reunión y selecciona la pestaña **Transcripción** en la barra lateral. 2. Haz clic en **Iniciar transcripción**. El botón muestra **Iniciando…** unos segundos mientras la transcripción se pone en marcha. 3. Sigue la lectura: el encabezado del panel muestra **Escuchando…**, cada línea empieza con el nombre de quien habla y el texto que se está pronunciando aparece en cursiva hasta que la línea se cierra. 4. Lee las traducciones debajo de cualquier línea hablada en un idioma distinto del tuyo: aparecen en cuanto la línea se finaliza. 5. Haz clic en **Detener** cuando hayas terminado. Tu flujo se descarta; los demás mantienen el suyo. La transcripción en vivo escucha a los moderadores, a los panelistas y al moderador IA; a los observadores nunca se les transcribe. Admite sesiones celebradas en inglés, español, portugués, francés, alemán e italiano; para otros idiomas de sesión, el botón se desactiva con el mensaje “La transcripción en vivo aún no está disponible para el idioma de esta sesión.” Cualquier idioma de la interfaz sirve como idioma de destino de la traducción. ## Cómo leer una transcripción junto a la grabación Las transcripciones finalizadas están disponibles para los moderadores de la sesión y para cualquier miembro de la organización con acceso al proyecto. 1. Abre **Grabaciones** en la barra lateral del proyecto. 2. Haz clic en **Reproducir** en una grabación. La página de reproducción se abre con el panel **Transcripción** junto al vídeo (debajo, en el móvil). 3. Espera si todavía se está procesando: el panel dice “Se está generando la transcripción. Esta página se actualizará automáticamente cuando esté lista.” y se actualiza solo. 4. Deja activado **Seguir la reproducción** para que se desplace automáticamente con el vídeo. La palabra que se está pronunciando aparece subrayada en la línea activa. Desplazarse a mano lo desactiva; vuelve a activar el interruptor para retomarlo. 5. Haz clic en cualquier línea para saltar el video a ese momento. 6. Escribe en **Buscar en la transcripción** para resaltar todas las apariciones y luego recorre las coincidencias con las flechas **Coincidencia anterior** y **Coincidencia siguiente** (también funcionan Enter y Mayús+Enter).  *Follow along underlines the word being spoken and keeps the transcript in step with the video.* ## Cómo renombrar a un hablante en una transcripción Los moderadores pueden renombrar a los hablantes que se unieron como invitados, y a las voces del tipo “Speaker 1” procedentes de archivos subidos. Las personas con una cuenta de LetsFindWhy se identifican con su propio nombre, y el moderador IA no se puede renombrar. 1. Busca cualquier línea de ese hablante en la página de reproducción de la grabación. 2. Pasa el cursor por la línea y haz clic en el icono del lápiz (**Cambiar el nombre del hablante**) junto al nombre. 3. Escribe el nombre nuevo (de 1 a 60 caracteres) y pulsa Enter o haz clic fuera para guardar; Escape cancela. 4. Comprueba el resultado: el nombre nuevo se aplica al instante a todas las líneas de ese hablante en toda la transcripción. ## Cómo obtener una transcripción de audio y video subidos Las entrevistas grabadas en otro sitio (estudios antiguos, grabaciones de teléfono, sesiones de otra herramienta) obtienen la misma transcripción consultable en cuanto las subes. 1. En la página **Grabaciones**, haz clic en **Subir archivos** o arrastra archivos a la página. 2. Espera a que termine la subida. La tarjeta muestra una etiqueta **Subido** y la transcripción empieza automáticamente. 3. Abre la grabación cuando la transcripción esté lista. Los hablantes se separan por voz y se etiquetan como “Speaker 1”, “Speaker 2”, etc. 4. Cámbiales el nombre por los reales con **Cambiar el nombre del hablante**. ## Comparar respuestas entre encuestados Una transcripción te dice “qué pasó en la sesión 7”. La mayoría de las veces la pregunta que realmente tienes es “¿qué dijeron todos sobre el precio?”: una pregunta de tu guía de discusión, la respuesta de cada encuestado, leídas de arriba abajo en una página. Eso es la página Respuestas, en la barra lateral bajo Grabaciones. 1. Abre **Respuestas** en la barra lateral del proyecto. Lista cada guía de discusión para la que tus sesiones tienen respuestas; abre una para leerlas. 2. Elige la pregunta que quieres leer en el desplegable de arriba, o recorre la guía con las flechas de al lado. Cada pregunta de la guía aparece con cuántas sesiones la respondieron, así que una pregunta que no se hizo a nadie sigue visible. 3. Esa pregunta ocupa la página, con una tarjeta por cada encuestado que respondió. Una sesión grupal te da una tarjeta por cada persona que habló, no una para la sala. 4. Haz clic en una tarjeta para ver esa respuesta. Se abre sobre la página, así que puedes reproducir seis encuestados seguidos sin perder el hilo. 5. La página lee diez sesiones a la vez. Usa Sesiones anteriores / posteriores al final para pasar a las diez siguientes. Cambiar de pregunta mantiene las mismas sesiones, así que puedes leer dos preguntas sobre las mismas personas. Bajo cada pregunta hay una línea que nombra las sesiones sin respuesta y el motivo: no se preguntó, nadie respondió, aún transcribiendo. Esta es la parte que Preguntar a la IA no puede darte. Una respuesta del chat cita lo que encontró, y no puede decirte que al encuestado 9 nunca se le hizo la pregunta. Si un moderador reformuló una pregunta durante una sesión, la tarjeta muestra su formulación bajo el encabezado de la pregunta. Dónde empieza y termina una respuesta se deduce del marcador de la pregunta, así que tómalo como una buena referencia y no como un límite exacto. El vídeo está siempre a un clic. También puedes llegar desde una grabación: cada marcador de pregunta de la transcripción tiene un pequeño icono de comparar que abre la página Respuestas en esa misma pregunta de la guía. ## Consejos para investigadores - La transcripción en vivo está pensada para la Sala privada: cada flujo llega solo al espectador que lo inició, así que un observador puede leer la sesión en su propio idioma sin que los panelistas sepan nunca que alguien está mirando, ni en qué idioma. - Trata la transcripción en vivo como un monitor, no como un registro: solo conserva las 300 últimas líneas y se descarta al pulsar Detener o al recargar la página. El registro es la transcripción finalizada de la grabación. - Las transcripciones de sesión no necesitan limpieza de hablantes: el audio de cada participante se transcribe por separado, así que los nombres y los roles vienen directamente de la sala. Solo los archivos subidos dependen de la separación por voz. - Las marcas de tiempo están alineadas con el video reproducido, incluso cuando una sesión produjo varias grabaciones en una misma línea de tiempo, así que la marca de tiempo de una cita es una referencia fiable para extraer clips. - No existe exportación de transcripciones. El botón Descargar de la grabación descarga solo el vídeo. Usa la búsqueda y el clic para saltar y así extraer citas. - Al eliminar una grabación se elimina también su transcripción de forma permanente: esto no se puede deshacer. ## Páginas relacionadas - [Grabación y reproducción](https://letsfindwhy.com/es/docs/recording) - [Reuniones y sesiones en vivo](https://letsfindwhy.com/es/docs/meetings) - [Entrevistas moderadas por IA](https://letsfindwhy.com/es/docs/ai-moderation) - [Subidas y archivos multimedia](https://letsfindwhy.com/es/docs/media-library) - [Informes y análisis](https://letsfindwhy.com/es/docs/reports)